überwachte Substanzen

[minor sky]

Это запрещенные или все-таки контролируемые вещества?

[marcy]

Скорее второе.
Ср.: Überwachte Substanzen sind Substanzen, deren Verwendung Nokia reduzieren oder auslaufen lassen will, entweder vollständig oder in bestimmten Anwendungen zu einem späteren Zeitpunkt. Zulieferer, die Substanzen aus der Liste der überwachten Substanzen verwenden, werden angewiesen, nach Alternativen zu suchen.
Вещества, приведённые в списке опасных химикатов