Materialtangente

[Soldat Schwejk]

Что это за зверь такой?
(фирма занимается водопроводной арматурой)

Контекст:
Die Einschätzung, ... RUR Gesamtumsatz im Jahr 2005 zu erreichen, ist nach wie vor realistisch. Der Verlust wird mit ... RUR geringer als geplant ausfallen. Die derzeitige Materialtangente ist mit 52,6 % wesentlich besser als die geplanten 60 %, das hohe Preisniveau kann gehalten werden.

[marcy]

Materialtangente = Rohstoffeinsatz, Materialaufwand.
Ульрих поправит:))

[Ульрих]

Я тоже так думал, но есть смонения:)

Der stark gesunkene Materialaufwand und die ruecklaeufige Materialtangente (1. HJ 03: 42,1% -> 1. HJ 02: 69,0%) habe Plambeck dazu verholfen, das operative Ergebnis mit EUR 2,97 Mio. gegenueber dem Vorjahreszeitraum (EUR 3,1 Mio.) nahezu stabil zu halten.

http://66.249.93.104/search?q=cache:kUqiDuhm4hQJ:www.privateplacements.de/analysen/3_323051.html+Materialtangente+Materialaufwand&hl=ru&gl=de&ct=clnk&cd=8

[Ульрих]

Может, попробовать через модель St. Venant–Kirchhoff или St.Venant–Kirchhoff–Materialgesetz?

[marcy]

Это связано с акциями и этими красивыми графиками, изображающими их динамику:))

[Ульрих]

Швейк, расскажи потом, что это за зверюга:)

[Soldat Schwejk]

В принципе, материальные затраты по смыслу подходят. Тем более, что раньше и далее об этом речь идет.

marcy, спасибо

Ульрих, включи аську!