DictionaryForumContacts

 Tasia+

link 14.05.2006 1:44 
Subject: психосамотический sport.
Пожалуйста, помогите перевести только это слово.

Слово встречается в следующем контексте:
Ориентация процесса систематического психотренинга на формирование психических качеств и навыков , способных обеспечить достижение пика спортивного мастерства при одновременном повышении качества ПСИХОСАМОТИЧЕСКОГО здоровья спортсмена

Заранее спасибо

 Ульрих

link 14.05.2006 1:46 
Спорт - это наша сильная тема:)
psychosomatische Gesundheit

 Tasia+

link 14.05.2006 1:51 
Спасибо!
Может, поможешь тогда со следующим:

идеомоторный
психомоторика

Буду благодарна

 Ульрих

link 14.05.2006 1:52 
Запросто:)
идеомоторный - ideomotorisch
психомоторика - Psychomotorik

 marcy

link 14.05.2006 1:53 
Ульрих уже в объятиях Морфея.
Я за него:
ideomotorisch = psychomotorisch
Psychomotorik

 Ульрих

link 14.05.2006 1:53 
:)))

 Tasia+

link 14.05.2006 1:55 
Спасибо
Значит это синонимы?
значит моторный - это физический,
а идео - это психический?
Правильно поняла?

 marcy

link 14.05.2006 1:56 
Jawoll

 Ульрих

link 14.05.2006 1:56 
Да, вот подтверждение:
http://www.textlog.de/10112.html

 Ульрих

link 14.05.2006 1:59 
А вот здесь чуть подробнее:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ideomotorisches_Gesetz

 Tasia+

link 14.05.2006 2:05 
Спасибо, ребята!
Выручили.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo