Грустный бразильский футболист

[Фройляйн Ирре]

Добрый вечер!
а грустит бразильский футболист Сократес потому, что нет больше в футболе kreativen'ного Spiel'я, и

Das von ihm ersehnte Spektakel bieten derzeit nur noch Teams,
die sich auf schnelles PASSSPIEL verstehen.

футбол - это нот май кап оф ти, так что очень смутно представляю себе, как правильно называть эту самую PASSSPIEL? Игра пасами? передачами? да еще и быстрыми...

заранее шпасибки)

[Kirschkern]

халло майн фройнд по несчастью:)
я, как истинный болельщик, со всей ответственностью заявляю: есть игра "в пас":)

[Фройляйн Ирре]

Хай!
мы с Киршкерном парой ходим, мы с Киршкерном переводим)
спасибо!

[Vital*]

Дамы, я не нарушу Вашу гармонию своими безответственными (ибо не болельщик) "быстрыми перепасовками"?:))

[Фройляйн Ирре]

2Vital*
Что Вы! мы гостям всегда рады, особенно мультитраново-корифеистым)

дох меня терзают смутные сомнения - "быстрые перепасовки" звучат не по-дамски убедительно, но как-то уж о ч е н ь "конкретно-профессионально-жаргонно" в абзаце, где стиль задают всяческие красивости а-ля ersehnen, alten Zeiten nachtrauern, Zeit zum Nachdenken fuer kreative Aktionen... хотя, ви гезагт, в футболе я понимаю еще меньше, чем в теории сексуальности Фрейда...

[Vital*]

Der Ton mach die Musik, как говорится.
Представьте себе невообразимое - мы с Вами футбольные болельщики с огромным стажем (!!!). Сидим, эдак, на стадионе Уэмбли, и грустно наблюдаем, как наша любимая команда проигрывает со счетом 0:5. Кручинимся, мочи нет. Возвращаемся несолонно хлебавши в Москву и тут вспоминаем, что Ульрих приглашал нас в пивную кафешку (тем более он уже возвернулся с проводов коллеги в отпуск). Пьем пиво (которое в действительности метафорное, поскольку в чашках кофе или чай), умеренно азартно критикуем футболистов, которые квази индивидуальны, дальше того места, которое они стеснительно прикрывают ладошками перед высокими госчинами, они ни зги не видят, не умеют раскрываться, играют с опущенной головой и раз за разом verarschen редкие острые моменты. Полные кранты. А потом мечтательно задрав головушки и уперевшись взглядом в просаленный потолок пивной кафешки, ударяемся в ностальгические воспоминания о старых добрых времерах, когда футболисты играли в интеллектуальный футбол, обладая ярким индивидуальным мастерством проповедовали на поле командную игру, чередуя дружную оборону с острыми контратаками, изюминкой которых являлись скоростные (алиас быстрые) перепасовки со сногшибательными дриблингами. Футболисты на поле не играли, а творили, ибо в те времена, Фройляйн Ирре, футбол был не игрой, а искусством.
Разве это не романтично? Я имею в виду то, что Вы, Ульрих и я сидим в кафешке в Москве?

[Фройляйн Ирре]

Ах, Vital*, умеете же Вы вскружить голову впечатлительным аскершам))
дриблинг... квази индивидуальные эстеты-футболисты... метафорическое пиво,трансцендентирующееся в чай...зеленый, как человечек из кошмаров Зигмунда... И ГЛАВНОЕ: демиурги Мультитрана во плоти!!! рядом со мной!!! нет, это слишком хорошо, чтобы быть правдой........)))))

[Vital*]

!!!
А Вы представляете себе, до какой степени впечатлителен Ульрих, который до сих пор не может оторваться от точки на потолке, являющейся столь сладостным источником футбольных грез, и не подтверждает, равно как и не отвергает всю ту безобидную ахинею, которую мы развели вокруг стремительных перепасовок.
Ульрих, ау!! Speak to us, please! Я тебя видел в KSS:))

[Фройляйн Ирре]

*...ту безобидную а х и н е ю...*)))
Vital*,
Вы непревзойденный мастер аллюзий и реминисценций)))
да-с, стиль и содержание абсолютного большинства моих общественно нерелевантных высказываний нашли адекватное выражение в нике с логином:)) в этой связи тактичное молчание Ульриха представляется вполне объяснимым.) Вот видите, какой мимолетной оказалась эта мечта об интеллектуальном футболе и зеленом кофе! а я уже готова была поверить...

[Vital*]

Что ж, если чему-то не суждено случитья, то срабатывает, на первый взгляд, несколько абсурдное (неплохо перекликается с ахинеей) правило о том, что чем более мимолетной оказалась мечта, тем большая в ней была скрыта (само)ценность:))
А Ульрих себе этого не простит. Правда со временем. Однажды. Когда оторвется от завораживающей его внимание точки;))
Ульрих, прости меня за то, что я сделал тебя без твоего согласия невольным участником скоростных перепасовок, ведь двое при этом отнюдь не подпадали под категорию duobus litigantibus, а ты при этом мог быть tertius, который gaudet;))
Друзья, общение с вами в пивной кафешке было приятным, хоть и мимолетным.
Позвольте на этом пожелать вам доброй ночи, а также наслать на вас и всех коллег побольше mot juste в нелегком труде.

[Фройляйн Ирре]

Оревуар, Витал, жэспер, ке ну ну ретруврон иси. вив ле Мультитран!:)

[Ульрих]

Эх, рано я ушел спать. Думал, что "игра в быстрый пас" уже утомила участников форума, да и в моих кружках оказался не бутафорский чай, а настоящее ирландское пиво, поэтому ушел доигрывать или лучше тренироваться на боковой.
Kirschkern и Фройляйн Ирре, мы можем продолжить обсуждение голевых моментов и причину невезения нашей сборной по Фрейду в обществе Виталия.