DictionaryForumContacts

 JurUebers

link 12.05.2006 10:35 
Subject: нежилое недвижимое имущество
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: сдача внаем собственного нежилого имущества

Заранее спасибо

 JurUebers

link 12.05.2006 10:39 
нашла такой вариант: gewerbeimmobilien
думаете, это оно?

 olchen

link 12.05.2006 10:52 
если это именно недвижимое имущество, то похоже, что да
http://www.gewerbeimmobilien.net/
там и зем. участки, и склады, и офисы, и производственные помещения

 JurUebers

link 12.05.2006 10:54 
спасибо, что подтвердили мои догадки
вообще общество сдает только помещения, но термин-то шире, похоже, этоих какого-то классификатора

 JurUebers

link 12.05.2006 11:00 
из какого-то:))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo