|
Subject: Nachputzstelle, Putzstelle Здравствуйте!термины из катлога отделочных материалов. в разделе предварительная обработка поверхности: Nachputzstellem müssen gut abgebunden und ausgetrocknet sein. Это поверхности, на которые будет наноситься штукатука или уже оштукатуренные поверхности? тогда Putzstellen? спасибо заранее! |
|
Интересен в этой связи перевод Putzstelle = место уборщицы Nachputzen 1) зачистка 2) вторичная [дополнительная, контрольная] очистка 3) повторное обогащение (крупки ) |
|
вряд ли созданы отделочные материалы специально для мест уборщиц;) значение Nachputzen в словаре смотрела. Это никак не связано со штукатуркой? |
|
у меня две ассоциации: место, на которые дополнительно нанесена штукатурка место, обработанное после штукатурки (зачищенное) |
|
спасибо! эх, знать бы точно. |
| You need to be logged in to post in the forum |