|
Subject: Multiplikatoren econ. Господа,слово встречается в экономическом контексте в связи со сбытом. Определение: Multiplikatoren sind klassisch Menschen die im Sinne des Werbenden dessen Angebote bekanntmachen (kostenlos). |
|
"Multiplikatoren" werden oft auch als "Berater" verstanden (bes. in Werbeagenturen). http://www.umsetzungsberatung.de/methoden/multiplikatoren.php Sogar die ganzen "поисковые машины", "поисковые системы" können den Bereich der Multiplikation abdecken. |
| Речь идет о сбыте. Под одним пунктом иду Absatzmittler (посредники по сбыту) и Multiplikatoren |
| Советники (по сбыту)? |
|
может, стоит и в этом направлении подумать? 2. (bildungsspr.) Person, Einrichtung, die Wissen od. Information weitergibt u. zu deren Verbreitung, Vervielfaeltigung beitraegt: Friseure und Taxifahrer, Barkeeper oder Masseure bezieht er im Geiste bereits ein als -en von Selbsthilfeimpulsen (Spiegel22, 1981, 205); ueber Psychologen, Soziologen, Lehrer und andere so genannte -en werde eine Gesundheitsvorsorge auf den Weg gebracht (MM 14.8. 84, 12). © 2000 Dudenverlag |
| in der Betriebswirtschaftslehre eine Person, die eine Meinung bzw. Wissen an andere weitergibt, siehe Public Relations und Weiterbildung. |
| проблема в том, что я не могу подобрать соответствующего термина на русском языке... |
| Предлагаю: информатор |
|
... может быть оставлю мультипликатором и в сноске объясню значение... Слишком уж объемное понятие. |
| You need to be logged in to post in the forum |