внепечная обработка металла met.

[Санна]

Помогите пожалуйста перевести приведённое выражение, оно встречается в металлургическом тексте
заранее спасибо

[Vladim]

внепечная обработка металла = Nachbehandlung des fluessigen Metalls, Vakuumbehandlung (Behandlung) des Metalls ausserhalb des Ofens

(Пояснение из словаря: Sammelbegriff fuer alle Behandlungsarten fluessiger Metalle nach dem Schmelzen und ausserhalb des Ofens)

Источник: Technik-Woerterbuch Metallurgie und Giessereitechnik Russisch-Deutsch VEb Verlag Technik Berlin)