DictionaryForumContacts

 китаец

link 7.05.2006 18:03 
Subject: протокол law
Пожалуйста, помогите перевести.
ohne gewaehrung von aktien an der aufnehmenden gesellschaft an die gesellschafter der ... Gesellschaft

тут акции не предоставляются компании-покупателю или компанией-покупателем акционеру или как?

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Vladim

link 7.05.2006 18:36 
без предоставления акций в aufnehmenden обществе участникам ... общества

Эти акции размещены в aufnehmenden обществе. Они не предоставляются участникам ... общества.

 китаец

link 7.05.2006 18:38 
фух. пасиба. а то я уже извелся весь

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo