DictionaryForumContacts

 lesja

link 6.05.2006 8:33 
Subject: ökologisch sensible Bereiche
обпять же из области смазок. как красиво сказать по русски?
geeignet zum Einsatz in physiologisch un ökologisch sensiblen Bereichen.

Заранее спасибо
Lesja

 Azy

link 6.05.2006 8:58 
Экологически уязвимые сферы/области

 Azy

link 6.05.2006 9:01 
Пригодны для использования в экологически и физиологически уязвимых областях

 Ульрих

link 6.05.2006 9:07 
а какие области не уязвимы? :)

тут бы подумать, причем тут физиология и экология

 Vladim

link 6.05.2006 9:11 
Предлагаю такой вариант перевода:
geeignet zum Einsatz in physiologisch und ökologisch sensiblen Bereichen
пригодны для применения в областях, отличающихся физиологической и экологической восприимчивостью

 lesja

link 6.05.2006 10:53 
Vielen Dank für Ihre Hilfe!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo