|
Subject: zukunftsagentur Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Агенство будущего????? Заранее спасибо! |
| Может быть по составлению каких-то прогнозов....а кто с кем встречается? |
|
А почему бы и нет:-) В состав делегации с Российской стороны вошли генеральный директор ЗАО "Биомак-Инновация" Михеев В.Э., Генеральный директор ЗАО НПО "Элевар" Анисимов С.А., руководитель Российско-Германского ЦТТ Аркавый И.В., советник Центра международной миграции и развития Лёбель В. Делегация ЦТТ совместно с партнерами из Германии (Агентство будущего земли Бранденбург, ZukunftsAgentur Brandenburg) представили членам Генеральной дирекции информацию о работе и планы по дальнейшему развитию международной отраслевой сети трансфера технологий. |
|
Die ZukunftsAgentur Brandenburg GmbH (ZAB) ist die zentrale Anlaufstelle für Wirtschaftsförderung im Land Brandenburg. Schwerpunkte ihrer Arbeit sind Ansiedlungen, die Entwicklung eines innovativen Mittelstandes einschließlich Außenwirtschaftsförderung, die Unterstützung technologieorientierter Existenzgründer sowie die Energieberatung. Судя по тому, что я нашла об этой "агентуре", все это связано с технологиями будущего. Поэтому я бы перевела приблизительно: "Агентство инновационных технологий" |
| You need to be logged in to post in the forum |