DictionaryForumContacts

 lesja

link 5.05.2006 11:28 
Subject: abwassersatzung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Reiniger entspricht den örtlichen Abwassersatzungen

Заранее спасибо
Lesja

 Deserad

link 5.05.2006 11:57 
Abwasser - (промышленные) сточные воды
Satzung - устав, инструкция

Т.е. типа того: очистители (или очист.установки - не знаю без контекста) соответствуют требованиям местных (региональных) инструкций по сточным водам...

 Deserad

link 5.05.2006 11:58 
Reiniger - фильтр, очиститель (Лингво)

 lesja

link 5.05.2006 12:07 
спасибо, à уже нашла
Abwassersatzung - Satzung über öffentliche Wasserbeseitigung. я написала "Положение о сточных водах". Думаю, покатит

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo