personenidentische Gesellschaft

[JurUebers]

Это из учредительного договора в разделе распоряжение долями участия

der Zustimmung der Gesellschafter bedarf es nicht, wenn der Beguenstigte eine personenidentische Gesellschaft ist.

я не понимаю, кому оно identisch? einer Personengesellschaft?

Заранее спасибо

[olchen]

Думаю, да

[Vital*]

Либо я вообще эту ситуацию не понимаю, либо мне думается, что Personengesellschaft здесь ни при чем. Если речь идет о правилах, регулирующих процедуру, к примеру, отчуждения долей, то почему любое Personengesellschaft (т. е. товарищество) должно автоматически становиться Beguenstigte?
Если, например, положить в основу рассуждений понятие Personenidentität, то я наткнулся на интересную статью под http://www.ra-kotz.de/vermittlungsgutschein1.htm
...Zwischen dem Alleingesellschafter und allein vertretungsberechtigten Geschäftsführer der beiden Gesellschaften bestehe aber Personenidentitaet. Naturgemäß beherrsche damit der Gesellschafter und Geschäftsführer beide Gesellschaften zu 100 %.
В другой статье я наткнулся на то, что наличие Personenidentitaet (прямо или косвенно) является одним из многих условий для признания две и больше компаний зависимыми обществами.
Вот еще один интересный пассаж под http://www.dbo-tyskland.info/dba09.htm
Verbundene Unternehmen
Die Definition ist sehr weit und umfasst
- Beteiligung an der Leitung
- Beteiligung an der Kontrolle (etwa über Verträge)
- Beteiligung am Kapital
- direkte Personenidentität in der Geschäftsleitung
- indirekte Personenidentität in der Geschäftsleitung
(z.B. der Geschäftsführer der einen Gesellschaft ist Geschäftsführer
der Muttergesellschaft der anderen Gesellschaft)
- direkte Personenidentität in der Kontrolle
- indirekte Personenidentität in der Kontrolle
- direkte Personenidentität bei der Kapitalbeteiligung
- indirekte Personenidentität bei der Kapitalbeteiligung
Grob gesprochen umfasst der Begriff alle Formen von Zusammenarbeit, die über das Verhältnis von Lieferant und Kunde hinausgehen.

Мне думается, JurUeber, что в Вашем случае речь, по большому счету, о связанных сторонах, ввиду чего es bedarf nicht der Zustimmung der Gesellschafter.

[JurUebers]

2 Vital*
речь действительно идет о распоряжении долями участия.
Вы меня натолкнули на ценную мысль, что это общества с идентичным составом участников. юрист, находящийся поблизости сказал мне, что такое в принципе возможно и звучит даже не бредово :о)

[pdasch]

"Вы меня натолкнули на ценную мысль, что это общества с идентичным составом участников"

именно так!