|
Subject: Umweltsimulation Как это слово лучше перевести - дословно как симуляция окр.среды или....Встретилось в слове Umweltsimulaitonprüfungen |
|
Игра, обещавшая стать совершенным симулятором планеты динозавров, с возможностью полной симуляции окружающей среды и поведенческих функций древних ... А че - не нравится? Или еще симуляция условий окружающей среды. Вообще-то контекст может еще идей даст |
| Имеет ли это какое-нибудь отношение к экологическому моделированию? |
|
Нет, это на первой странице документа написано без контекста - это аккредитация фирмы по проведению различных испытаний, где они все перечисляются, и этот вид в том числе. Правда, в скобках после этого стоит слово Qualifikationsprüfungen! |
|
www.rambler.ru: моделирование окружающей среды - 1081 документ симуляция окружающей среды - 1 документ имитация окружающей среды - 42 документа "Имитация окружающей среды" чаще делается с помощью компьютера. |
|
"Umweltsimulaitonprüfungen" - если понимать это как "Simulaitonprüfungen" ("имитационные испытания" - 95 документов на www.rambler.ru), то получается "имитационные испытания окружающей среды". http://usite.ice.ru/ll-mvm-cr/78575 IEC 60068-2-29 Основные методики испытаний Окружающей среды - Часть 2: Испытания; Проверка Eb и возмущение: Удар IEC 60068-2-32 Основных методики испытаний Окружающей среды - Часть 2:Испытание; Испытание Eb: Свободное падение IEC 60068-2-36 Основные методики испытаний Окружающей среды - Часть 2: Испытания; Испытания Fdb: Случайная вибрация широкий диапазон - среда Воспроизводимости |
|
IEC 60068-2-29 EN 60068-2-29 DIN EN 60068-2-29, Umweltprüfungen Teil 2-29: Prüfungen Prüfungen Eb und Leitfaden: Dauerschocken. IEC 60068-2-30 EN 60068-2-30 ... www.i2ps.de/de/02_07.jsp "Umweltprüfungen" - "испытания окружающей среды" |
| Большое Вам спасибо, что потратили свое время! |
| You need to be logged in to post in the forum |