DictionaryForumContacts

 Usland

link 3.05.2006 20:35 
Subject: запись акта
Пожалуйста, помогите!

На правильном ли я пути. Ведь
-национальность (вносится, если указана в записи акта о заключении брака)

переводится как

-Nationalitaet (anzugeben, wenn im Eintrag ueber die Eheschliessung vermerkt)???

У меня сомнения по поводу "запись акта"=Eintrag.

Спасибо заранее!

 olgadan

link 4.05.2006 7:23 
Все правильно, можно еще Eintragung.

 olgadan

link 4.05.2006 7:25 
А о браке можно заменить одним словом: Heiratseintragung.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo