Легкий обед.

[Aut]

12.00 Перерыв. Легкий обед. Посещение выставки.
Из программы для участников делового форума.
Как здесь перевести "легкий обед"?

[Aut]

Подойдет ли в данном случае "leichte Kost fuer den Mittag"?

Erfrischende Drinks für die Pause, leichte Kost für den Mittag, Kaffee und Kuchen im Garten, das festliche Menü am Abend. Die feine Markgräfler Art verwöhnt ...
www.muehle-binzen.de/Restaurant.htm

[sascha]

И буквально тоже можно — leichtes Mittagessen

Tagungsangebot: Tagungspauschale "Meet & Stay"
* 1 Übernachtung in einem komfortablen Einzelzimmer
* 1x das stärkende Best Western Fit-Frühstücksbüffet
* 1 leichtes Mittagessen (3-Gang-Menü mit Wahlmöglichkeit des Hauptgangs oder Lunchbüffet)
* 2x Kaffeepausen-Vielfalt
* Nutzung des Veranstaltungsraumes (Raumgröße entsprechend Teilnehmerzahl)

[Aut]

Спасибо!!!

[Die-Luna]

leichtes Mittagessen подходит больше (имхо).
leichte Kost это напоминает диетическое питание.