DictionaryForumContacts

 tanyaze

link 3.05.2006 15:01 
Subject: принят от germ.
Пожалуйста, помогите перевести.
... закон (принят ГД ФС РФ 13.05.2006)
Выражение встречается в следующем контексте:связи с выходом новой редакции Федерального закона
№129-ФЗ от 08.08.2001 (редакция от 02.07.2005) «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателй» (принят ГД ФС РФ 13.07.2001) в России несколько усложнилась процедура регистрации

Заранее спасибо

 greberl.

link 3.05.2006 15:07 
принять закон - ein Gesetz verabschieden

 tchara

link 3.05.2006 15:08 
от - vom

 tanyaze

link 3.05.2006 15:09 
блин ну как здесь сократить все?
wurde verabschiedet так и писать?

 greberl.

link 3.05.2006 15:10 
...(verabschiedet von ... am ...)

 tanyaze

link 3.05.2006 15:13 
danke

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo