|
Subject: Umfangs Что здесь подразумевается под Umfangs (и если возможно перевести все придаточное):Die Norm (prEN 15222) entspricht dem wesentlichen Grundsatz der EU-Richtlinie, wonach alle oeffentlichen Auftraege eines bestimmten Umfangs den Gebaeudemanagement-Unternehmen in allen Mitgliedslaendern bekannt gemacht werden muessen. Заранее спасибо |
| определенного объема |
| Т.е. имеется ввиду сумма договора? И что о нем должны быть поставлены в известность все эксплуатационные предприятия в ЕС? |
| Именно так, да. Причем "поставить в известность" в этом случае, наверное, означает "объявить тендер" в котором могут принимать участие все. |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |