|
Subject: претерит Господа! Объясните,bitte,неразумной, как образуется претерит глагола lesen ???Ich l...а дальше ступор? :))) |
| las - неправильный глагол |
| Благодарю! |
|
ну и общие таблицы спряжения здесь http://de.wikipedia.org/wiki/PrȤteritum на всякий случай )) |
| наберите, пожалуйста, Präteritum слева в графе Suche, он вам всё выдаст. а то что-то у меня с кодировкой сегодня проблемы (( |
|
An Olchen: Строго говоря, "lesen" - глагол сильный, к неправильным относят ряд других "неслабых" глаголов (самыми "неправильными" по Вальтеру Юнгу являются gehen, stehen, sein и tun, остальные - вроде senden, dünken, haben или werden - тоже недалеко от них ушли). Ср. немецкие термины starke - schwache - unregelmäßige Verben. |
| Danke schon! |
| Херр Ершов как всегда проявляет педантичность! ))) В данном случае было важно другео - какая форма у этого слова будет! |
| dünken - хороший глагол, академичный. любят о нем дюже во всяких книжках писать и в истории языка разбирать. |
| А вот мне наоборот как раз примечание jerschow'а было интересно, потому что, честно говоря, никогда не отдавал себе отчет об этих различиях. |
| это как мы себе отчет не отдаем в видах глаголов - совершенный и несовершенный. что может быть проще )) |
| 2greberl Нет, я четко помню разницу неправильный-слабый глагол. В институте вбивали накрепко! :)) В английском деление происходит как раз на правильные и неправильные. Думаю, человек просто оговорился. |
| Вообще, не вдаваясь в теорию, чисто практически, формы глаголов и других слов хорошо смотреть на www.canoo.net очень подробно и наглядно. Вот например ссылка на lesen: http://w3t.org/c/lesen |
|
2Deserad Я имел в виду тот факт, что starke Verben и unregelmäßige Verben вообще разные категории, т.е. бывают unregelmäßige schwache и unregelmäßige starke Verben. Наверное, для тех, кто выучил немецкий как иностранный, это ясное дело. Для меня, признаюсь, не совсем. |
|
2Greberl - понятно. Нас просто учили, что у слабых меняется корневой гласный, а неправильные в своих осн.формах сочетают признаки слабых и сильных глагголов. |
| напр. bringen brachte gebracht! :))) |
| энтшульдигунг- у сильных конечно же меняется корн.гласный! ))) |
|
an jerschow согласна, спасибо за поправку. Я когда написала, тоже смутно припомнила, что неправильные - это не совсем точное понятие. Но углубляться уже не стала. |
| You need to be logged in to post in the forum |