Abklebarbeiten

[solo45]

Коллеги, есть загадочное слово Abklebarbeiten Boden

Контекст следующий:
График строительства, этап "здание без отделки" и отдельные этапы.

Rohbau

Rohinstallation Elektro, Rohinstallation Heizung....

Abklebarbeiten Boden

Estrich
Verlegung Dämmung
Fenster

Перед этапом Estrich идет это непонятное Abklebarbeiten Boden; Verlegung Dämmung идет отдельно, а то мы сначала решили что это какие-либо изоляционные материалы. В yahoo cочетание такое встречается, но смысл этих работ понять не удалось

Что есть "Abklebarbeiten Boden"? Буду благодарна за подсказки!

[greberl.]

Abkleben - это обычно заклейка липкой лентой для защиты, например, от краски и т.п.

[Лео]

Много ссылок, если написать Abklebearbeiten.

[Die-Luna]

Перед тем, как залить пол (Estrich), стены внизу по периметру обклеиваются полоской толстого материала, типа поролона, толщиной 0,7 шириной ок 10 см. После того, как покрытие затвердеет, этот поролон просто срезают и ли отрывают. Образуется небольшая щель 0,5 см между покрытием и стенами, чтобы пол "ходил"/"дышал" или еще что-то в этом роде, как выражаются строители.

[solo45]

спасибо. Выбрали вариант от Die-Luna, дословный перевод не понадобился, обошлись этим описанием.