Bockrollenstützwand

[MaryS]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Transportband mit Bockrollenstützwand
Заранее спасибо

[Лео]

Поскольку других сведений (контекста) нет, предлагаю перевод "подпорная стенка на колесиках"

[Vladim]

Термин "Bockrolle" встречался мне раньше как "неподвижный ролик".

[Лео]

Часто этим словом обозначают колесики-ролики http://www.mercateo.com/p/102-826653(2d)BP/BOCKROLLE_GUMMI_125_MM_M_ANSCHRAUBPLA.html

[Vladim]

http://www.mfi-direkt.de/objektkatalog.htm
Transportband vertikal, mit Bockrollenstuetzwand, Typ TB-BR2,50x2,90-V, Baujahr 97

Если идет речь о ленточном конвейере вертикального типа, то "Stuetzwand" здесь, возможно, "опорная стена", к которой крепится с помощью кронштейнов ленточный конвейер. Одно из значений "Bock" - "кронштейн".
Cуществукт также понятие "роликовая опора ленточного конвейера".
Из словаря по подъемно-транспортной технике:
Rollenbock = роликовая опора; кронштейн роликоопоры; стойка ролика (роликоопоры)

Возможный вариант для "Bockrollenstützwand" - "опорная стена для крепления кронштейнов роликовых опор"

[Лео]

Да, это более вероятно