Abrollbehaelter, Abgleiter, Mulden

[Linda]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Alle in diesem Werkvertrag nicht geregelten Fragen werden nach den Berufsgenossenschafts-Richtlinien für austauschbare Kipp- und Absetzbehälter, nach der DIN 30722 für Abrollbehälter und Abgleiter und nach der DIN 30720 für Mulden sowie den
allgemein annerkannten Regeln der Technik entschieden

Заранее спасибо

[fekla]

Может поможет:
Abrollbehaelter??? Abrollkasten= разматыватель ящичного типа
Abrollmulde=насыпной катод в виде круто поднимающейся бесконечной желобчатой ленты (для сползания по ней сыпучего материала)

[Vladim]

Abrollbehälter = откатные контейнеры

http://sudoremont.org.ua/links/64.html
КОНТЕЙНЕРЫ ОТКАТНЫЕ ДЛЯ ГРУЗОВИКОВ
Контейнеры откатные для грузовиков предназначены для сбора, хранения и транспортировки отходов и разных сыпучих грузов.
Конструкция контейнеров позволяет механизировать погрузочно-разгрузочные работы.
Контейнеры можно использовать на автомобилях, оборудованных подъемными устройствами HAKENLIFT (для откатных контейнеров).
Контейнеры изготовляются по стандартам DIN 30722.

[Vladim]

Kippbehälter = саморазгружающийся контейнер (из словаря Lingvo)

[Vladim]

Возможный вариант:
Mulden = ковшовые платформы

[Linda]

BLAGODARJU :)))