Produktprüfer fin.

[L-P]

Пожалуйста, помогите перевести.
Produktprüfer
Слово встречается в следующем контексте:
Fondssparer stehen vor Rating-Rätsel
Zwölf Produktprüfer mit 14 verschiedenen Systemen zur Bewertung sorgen für Verwirrung der Anleger – Aufklärung tut not

Заранее спасибо

[marcy]

Испытатели товаров/услуг

На основе сравнительного анализа имеющихся на рынке товаров и услуг помогают потребителям ориентироваться в море предложений. В Вашем случае испытывались, судя по всему, инвестиционные фонды. А так как 12 испытателей пользовались 14 различными системами для оценки фондов (под системами тут может пониматься компьютерная программа, позволяющая «просчитать» плюсы и минусы продукта), то сие только запутало вкладчиков.