|
Subject: Visa-Referenznummer Добрый день!получила тут письмо и никак не могу понять что за реферецнуммер трубуется. ознакомилась со старыми ветками на эту тему. хоть вариантов vladim предложил огромное количество, мне как-то ничего не подходит. контекст следующий: Bitte besorgen Sie uns eine Bestatigung mit STEMPEL des Hotels sowie Angabe der VISA-REFERENZNUMMER fur die Botschaft. Im Hotel ist dies sicher bekannt, denn die Botschaft fordert dies fur alle Nicht-Geschaftsreisenden. заранее благодарю за помощь!! |
| Это видимо какой-то типа регистр.номер, кот. присваивает посольство визе (делу, ходатайтству) при выдаче визы. Так было по крайне мере пару-тройку лет назад (à сам занимался визовыми вопросами в одной фирме). |
| спасибо, deserad, за оперативность, а говорите - пятница )). меня тут как раз и смущает то обстоятельство, что наши партнеры требуют рег.номер С турфирмы ДЛЯ посольства. не знаю, что и думать. |
| Ну :)))) когда два года будешь сдавать и получать документы в дойче ботшафт, поневоле выучишь все, и тут уж ни пятница, ни воскресенье, ни ночной час не повлияют! :)))) Удачи Вам! |
| Это скорее всего речь идет о туристической визе, которая делалась через агентство. Туда позвоните! :))) |
| Спасибо за совет! Буду биться,хоть и пятница, вторая половина дня, а впереди целых 3 выходных. )) |
|
привет а может это просто номер визы? или номер приглашения? отели же делают приглашения... |
|
Дак я это и имел в виду! Виттория, у Вас есть как раз стимул для битвы - эти самые целые 3 дня! :))) |
| привет, ЮрЮберс )) да, наверное, это всё-таки просто номер приглашения... а всё урсулочка, детка, старается. |
|
2 deserad тут вы правы, стимулов у меня хоть отбавляй :))) |
|
если совсем невмоготу, так может ей позвонить/написать и спросить, что она, сладкая, в виду имела... в этом же ничего такого нет. уникальная возможность связаться с автором текста, так сказать, во избежание недоразумений |
| слава богу, вмоготу. автор текста она уникальный, эт точно. |
| You need to be logged in to post in the forum |