DictionaryForumContacts

 Ульрих

link 28.04.2006 5:13 
Subject: Torkretiermasse tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Torkretiermasse

Возможно, речь идет о пневмоблоке для автоматизированной обработки внутреннего покрытия погружных стаканов в вакуум-камерах

Слово встречается в следующем контексте:
Der Drehmischer mit einer speziellen und regelbaren Wassereinspritzmethode sorgt fur ein homogenes Torkretiermasse-Gemisch.

Заранее спасибо

 Soldat Schwejk

link 28.04.2006 5:23 
Torkret = торкретбетон

Подойдет?

 Vladim

link 28.04.2006 5:28 
Torkretiermasse = масса для торкретирования

Масса для торкретирования 80,0 http://www.ogneupor.net/pdf/eaf.pdf

1287.ОГНЕУПОРНАЯ МАССА для торкретирования кладки тепловых агрегатов, включающая спеченный периклаз,... http://www.sciteclibrary.ru/rus/catalog/pages/5685...

 Vladim

link 28.04.2006 5:33 
... sorgt fur ein homogenes Torkretiermasse-Gemisch.
... обеспечивает однородное перемешивание массы для торкретирования

... направляют его к смесительным <звездочкам>. Это гарантирует однородное перемешивание за короткое время даже при перемешивании сложного материала.
http://www.gevit.ru/content/stonesequipment/taurus...

 Ульрих

link 28.04.2006 5:53 
Спасибо, буду дальше спрашивать:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo