DictionaryForumContacts

 naso44869

link 27.04.2006 20:54 
Subject: налог на чистый доход
Пожалуйста, помогите перевести.
налог на чистый доход

Выражение встречается в следующем контексте:
не идентичен индивидуальному подоходному налогу

Заранее спасибо
Наталия Сандер

 Pipapo

link 27.04.2006 21:34 
Ich würde es als "Nettoeinkommensteuer" übersetzen. Nur das Nettoeinkommen kann man nicht versteuern. Alle Steuern werden vom Bruttoeinkommen bezahlt. Ist vielleicht "typisch russische Buchhaltung":-)

 Die-Luna

link 27.04.2006 23:51 
Genau wie Steuer auf bereinigte Gewinne, eigentlich unsinn.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo