|
Subject: Sensibilisierende Пожалуйста, помогите перевести.Sensibilisierende Gefahrstoffe и те и те будут раздражающие опасные вещества, или как сказать, коллеги, тогда почему у немцев два разных слова? Заранее спасибо |
|
раздражающее действие сенсибилизирующее действие В русском тоже есть два слова. |
| Истинно так! Например, сенсибилизирующие аллергены. |
| Спасибо! Сенсибилизирующие, получается они слабее раздражают, чем reizende, так? |
| Наверное, дело не в "сильнее-слабее". Сенсибилизирующие в-ва вызывают аллергические заболевания. А слезоточивый газ, к примеру, хоть и вызывает сильнейшее раздражение слизистых, к заболеванию не приведет. Если очухаетесь, конечно. |
| Спасибо. Век живи - век учись :) |
| You need to be logged in to post in the forum |