Deetz geogr.

[Марина]

Подскажите, пожалуйста, как правильно написать по-русски название этого населенного пункта в Саксонии-Анхальт.
Деец? Деетц? Или вовсе с одной е ? Или вовсе и не с Е? (Немецкий долгий е, насколько à понимаю, это нечто среднее между нашитми е и и ?)
Там же есть пруд - Deetzer Teich . Его тоже хотелось бы назвать по-русски...
Спасибо заранее

[marcy]

Я бы написала Деец (à и Зее пишу с двумя – sascha, например, предпочитает одно «е»).
Деецкий пруд (децкий звучит немного комично – типа децкий сад - вполне в духе ресурса Удава).
Всё имхо.