|
link 27.04.2006 7:24 |
|
Subject: Deutsch als Fremdsprache ling. Помогите, пожалуйста, с красивым переводом такого элементарного словосочетания как "Deutsch als Fremdsprache". Вроде бы элементарно, но "немецкий как иностранный язык" или "немецкий язык как иностранный язык" как-то не катит. Так называюся языковые курсы, перевод обязателен.
|
| немецкий как иностранный язык - вполне устойчивое словосочетание (был когда-то в гёте-институте сертификат ZDaF) |
| "немецкий язык как иностранный" тоже хороший вариант |
| есть же такой предмет на филфаках - РКИ = русский как иностранный. так почему бы и не сказать - немецкий как иностранный ?? |
| You need to be logged in to post in the forum |