поквартирная карточка

[naso44869]

Пожалуйста, помогите перевести.
поквартирная карточка

Выражение встречается в следующем контексте:

справка выдана на основании поквартирной карточки

Заранее спасибо
НАталия Сандер