|
Subject: Amtsstatthalteramt law Пожалуйста, помогите перевести: Amtsstatthalteramt. Заранее спасибо.
|
|
Пока что нашла: Untersuchungsrichteramt - in der Schweiz heisst das Amtsstatthalteramt |
|
Еще подробнее: Auftrag Amtsstatthalterämter Die Amtsstatthalterämter führen die Untersuchungen in allen Strafsachen mit Ausnahme derjenigen von Kindern und Jugendlichen und mit Ausnahme der Fälle, die dem Kantonalen Untersuchungsrichteramt übertragen werden. Amtsstatthalterinnen und Amtsstatthalter haben aber auch richterliche Funktionen. Sie können, das Einverständnis des Angeschuldigten vorausgesetzt, ein Strafverfahren mit einer Strafverfügung abschliessen, die auf Freiheitsstrafe bis zu drei Monaten und Busse bis zu 20'000 Franken lauten kann. Auf den 5 Amtsstatthalterämtern arbeiten 15 vom Volk gewählte Amtsstatthalterinnen und Amtsstatthalter. In den Ämtern Entlebuch und Willisau je einer (dazu je ein Stellvertreter bzw. eine Stellvertreterin), in den Ämtern Hochdorf und Sursee je zwei. Im Amt Luzern (aufgeteilt in die Abteilungen Luzern-Stadt und Land) sind 7 Amtsstatthalter und zwei Amtsstatthalterinnen tätig. В переводе получается "следственный орган с некоторыми судескими функциями" |
| You need to be logged in to post in the forum |