aus gezogenen C-Profilschienen

[ashebanova]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести: aus gezogenen C-Profilschienen

Слово встречается в следующем контексте: рольганг изготовлен из gezogenen C-Profilschienen

Заранее спасибо

[Vladim]

gezogen - словарное значение "тянутый" в металлургическом слоаре)
С-Profil = С-образный профиль (в металлургическом словаре)
Schiene = направляющая (словарь по технологии машиностроения, металлургический словарь)

Тогда:
gezogene C-Profilschienen = направляющие из тянутого С-образного профиля

Профили С-образные предназначены для изготовления различного вида металлоконструкций и крепления к ним... http://www.electro-cem.ru/electromontage/profiles....

... каркаса подвесного потолка с помощью подвеса и опорной направляющей (С-образного профиля); панели открываются вбок, перемещаются вдоль направляющих и... http://koi.abn.ru/catalog/lindner_lmd/k-kk.shtml

Чаще всего Ал-радиаторы делаются из тянутого профиля - дешевле некуда :) Алюминий,... http://forum.radeon.ru/viewtopic.php?t=10188&start...