Rolltischkreissaege

[ashebanova]

Здравствуйте!

ну с Tischkreissaege все понятно - циркулярная пила со столом. А что подразумевается под Rolltischkreissaege?

Заранее спасибо

[fekla]

она может быть на подвижной тележке?

[ashebanova]

точно! Спасибо! А я не догадалась :(

[Vladim]

В словаре по деревообработке:
Tischkreissäge, Tisch-Kreissägemaschine = круглопильный станок с рабочим столом
Kreissäge = 1. круглая (дисковая, циркулярна) пила; 2. круглопильный станок

Rolltisch = роликовый стол

Для "Rolltischkreissaege" предлагаю варианты:
1) круглопильный станок с роликовым столом
2) круглая (дисковая, циркулярная) пила с роликовым столом

СТS-59.1 Настольная пила с роликовым столом, глубина резания 115 мм, мощность 2,05... http://www.zahar.ru/tehnika/cedima_stanki.htm

... СОСТОИТ ИЗ 11 единиц оборудования инструмент. 1.Торцовочный станок с роликовым столом фирма PAUL, модель 15AOM, 1991 г. 2... http://equipment.board.com.ua/b-vas-1038504877-e.h...