durchzugstark

[tanja]

Здравствуйте!

компания представила новую дробилку.
Das hohe Schwungmoment des massiven, aus dem Vollen gefertigten Rotors, gewährleistet eine schonende und durchzugstarke Zerkleinerung von dickwandigen Formteilen, Platten, Angussfladen, Rohren und Profilen etc.

Как это будет по-русски?

спасибо!

[Gerhard]

Vielleicht: s bol'shim momentom

[tanja]

спасибо за помощь!

Нашла английский вариант этой статьи, в ней измельчение gentle and thorough.
Остановилась на тщательном измельчении.