|
Subject: Baumusterpruefbescheinigung Коллеги,как вы переводите "Baumusterpruefbescheinigung"? Контекст стандартный - мощная подборка ЕСовской документации на продукцию (Декларации о соответствии, Сертификаты соответствия, Протоколы испытаний и т.п.) И от всех этих Bestaetigung'ов, Bescheinigung'ов и Erklaerung'а... в голове моей опилки. Baumusterpruefbescheinigung - Свидетельство о годности образца? о проведении испытаний образца? вас нох? |
| Может Сертификат испытания образца? |
| Лёля, спасибо за поддержку - но я всё же не вполне уверена, что наши с вами версии являются общепринятым вариантом перевода;) |
| свидетельство об испытании образца |
| You need to be logged in to post in the forum |