auf der sicheren Seite liegen

[Cаша]

Уважаемые коллеги!
помогите, плз, перевести на русский (речь идёт об анкерном креплении бетонных сооружений):
Bei Verankerungen mit drei oder mehr Rändern mit einem Randabstand (здесь формула) führt die Berechnung nach Gleichung (5.2) zu Ergebnissen, die auf der sicheren Seite liegen.

Больше всего меня смущает, где же находятся эти самые результаты?

[DMI]

... führt die Berechnung nach Gleichung (5.2) zu Ergebnissen, die auf der sicheren Seite liegen.
...ведет расчет по уравнению (если эту формулу подставить в уравнение) 5.2 к получению уверенных (удовлетворительных) результатов.
Т.е. подставка этой формулы помогает решить уравнение 5.2, которое очевидно в свою очередь описывает условия, делающие соединение надежным или вообще наличествующим.
Изинити, не технарь.

[mumin]

м.б. речь идёт о численных решениях уравнения, которые имеют физический смысл (т.е. лежат в области разумного - а не дают в итоге например, квадратный корень из минус десяти с половиной человек и т.п. белиберду)? И лучше говорить не "подставка" а "подстановка":))

[Queerguy]

... ведет к получению надёжных результатов (имхо)

[Vladim]

auf der sicheren Seite liegen:
обеспечивают большой запас прочности
повышают надежность крепления