Гнезда!

[marina]

Очень прошу помочь с термином "Spannest"

Контекст (из условий поставки):
Die zu vereinbarendes Anzahl der zu bearbeitenden Teile pro Spannest werden bei der Abnahme ausgewertet.

[Vladimir]

http://www.mav-online.de/O/121/Y/67368/VI/10035015/default.aspx
Die einzelnen Spannnester sind so gestaltet, dass insgesamt drei verschiedene Werkstücke einer Teilefamilie gespannt werden können.
Spannnest = гнездо для зажима заготовок

[marina]

Vladimir, спасибо!
Я надеялась именно на Вас - и не ошиблась, к счастью.