|
Subject: Festkapital Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Das Verlustvortragskonto ist Gegenkonto zum Festkapital und zur Rücklage, nicht aber zu den Darlehenskonten der Gesellschafter. Заранее спасибо |
|
§ 4 Einlagen Der Gesellschafter Friedrich Fuchs bringt in die Gesellschaft das bisher von ihm betriebene Einzelunternehmen "Friedrich Fuchs Wild- und Geflügelmetzgerei e.K." mit allen in der zum 31.12.2001 aufgestellten Bilanz enthaltenen Aktiven und Passiven. Die erstellte Bilanz wird von den Gesellschaftern als bindend anerkannt. Der Wert der Einlage von Fuchs wird mit 200.000,- Euro angenommen. Der Gesellschafter Hase leistet eine Einlage von 200.000,- Euro in bar. Die Einlagen bilden das Festkapital der Gesellschaft und werden auf festen Kapitalkonten gebucht. http://www.stade.ihk24.de/index.jsp?url=http://www.stade.ihk24.de/recht_und_fair_play/Rechtsformen/Mustervertrag_OHG.jsp |
| Я так понимаю, это постоянный капитал (т.к. есть еще переменный) |
| а ИМХО похоже очень на уставный, т к составляется из вкладов учредителей |
| А это и есть постоянный капитал компании,в принципе? |
|
вообще, да чтобы его увеличить, например, надо кучу бумажек подготовить и в реестр это вроде тоже вносится |
| You need to be logged in to post in the forum |