экономика 1

[wald]

в данном абзазце меня интересует последняя часть, со слов es sei denn…

Ansprueche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfuellung erforderlichen Aufwendungen sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhoehen, weil der Liefergegenstand vom Besteller oder einem Dritten nachtraeglich an einen anderen Ort als den Lieferort verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht dem bestimmungsgemaessen Gebrauch des Liefergegenstandes oder war bei Vertragsabschluss mit uns vereinbart worden.

[sascha]

По смыслу получается:

... за исключением случаев, когда такое перемещение товара/позиции/итд осуществлено в рамках его нормального, естественного использования либо было оговорено с нами при заключении контракта.