DictionaryForumContacts

 Санна

link 21.04.2006 15:59 
Subject: Innendienstmitarbeiter
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: als Innendienstmitarbeiter angestellt

Заранее спасибо

 Соня

link 21.04.2006 16:53 
Переводится как сотрудник внутренней службы, возможно штатный сотрудник:)

 sascha

link 21.04.2006 19:27 
Innendienstmitarbeiter противопоставляется Aussendienstmitarbeiter'у и в противовес ему это просто сотрудник занятый по месту нахождения предприятия (а не такой, работа которого заключается в разъездах).

См. (на форуме Мультитрана же): http://w3t.org/c/aussen

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo