|
Subject: Betriebspachtvertrag Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Abschluss von Betriebspachtverträgen, von Interessengemeinschafts- oder Organverträgen Заранее спасибо |
| Betriebspachtvertrag - договор об аренде предприятия (по которому акционерное общество передаёт одно из своих предприятий в аренду третьей стороне) |
| Ein Pachtvertrag ist einem Mietvertrag sehr ähnlich. Der Pachtvertrag sichert dem Pächter im Gegensatz zur Miete nicht nur die Nutzung der Pachtsache zu, sondern auch den Ertrag aus dieser, sofern die Nutzung der Pachtsache ordnungsgemäß erfolgt. Der Pächter entrichtet hierfür dem Verpächter einen Pachtzins. |
| А разве Pachtvertrag не используется только для аренды зем.участка? |
| Нет, не только, еще напр., Gaststaette usw. |
| You need to be logged in to post in the forum |