|
Subject: Kniebedienung tech. Помогите, пожалуйста, перевести!Handwaschbecken mit Kniebedienung заранее спасибо |
| может, там кнопка какая-нибудь на уровне колен? |
| умылся и двинул коленкой или наоборот:) |
|
Это, на самом деле, умывальники, где подача воды и прочее можно регулировать, двинув коленом. Пару раз слышал название "умывальники коленного типа (коленные)". Но не уверен, что это 1. правильно, 2. оно и есть:-) |
|
Вот терминология ГОСТа: 4.2 В зависимости от конструкции органов управления арматуру подразделяют на: краны и смесители с одной или двумя рукоятками, краны и смесители локтевые, с ножным пуском; полуавтоматическим, кнопочным или автоматическим пусками. По этой логике было бы сказать коленный смеситель или смеситель с коленным управлением.
|
| Если там конечно смеситель, а не просто кран с хол. водой :) |
|
Вариант буквального перевода: Handwaschbecken mit Kniebedienung - умывальник с коленным управлением Кран с коленным управлением CONWASH BASIC 7400171, DN 15, присоединение сверху http://www.valve.ru/vcd-100034-2-35140/goods_info_... ... смесители с длинным изливом смесители с коленным сенсорным управлением смесители с коленным управлением смесители с креплением к ванной смесители с переливом воды для... http://www.klass-teatr.ru/phorum/viewtopic.php?pid... Краны и смесители с сенсорным управление Краны с локтевым или коленным управлением С кнопочным электронным управлением http://www.adl.ru/index.php?m=catalog&cat_con=1581 |
| You need to be logged in to post in the forum |