mit den Haken oben amUnterteil einrasten und einfach zuschnappen.

[sprache]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Отказываюсь понимать что-там с крючками происходит((((((
Nach erfolgter Elektroinstallation den Gehäusedeckel mit den Haken oben am Unterteil einrasten und einfach zuschnappen.

Заранее спасибо

[Reichelt T.]

зацепить крючком за верх нижней части до упора и просто защёлкнуть.

PS: выглядит слегка как записки сумасшедшего :)

[Лео]

Возможно так: с помощью крючков зафиксировать крышку корпуса на его нижней части и захлопнуть крышку.