|
Subject: срединные структуры мозга Срединные структуры мозга не смещены
|
| Mittellinienstrukturen sind nicht verlagert имхо |
|
Большое спасибо, marcy. Я тут много чего нашла: zentrale Strukturen, zentrale Orientierungsstrukturen, Mittellinienstrukturen, subkortikale Strukturen... Буду думать. В русском инете мне встретилось: срединные (подкорковые) структуры. Не знаю, насколько это верно. |
|
Я тоже сначала думала – subkortikale Strukturen. Но встречается, например, такое: срединных структур мозга (ряда образований среднего мозга, гипоталамуса, отдельных структур зрительного бугра и некоторых подкорковых образований). Т.е. не идентичные понятия. Ещё один аргумент в пользу Mittellinienstrukturen: в русском они всегда идут в паре со смещением. Из всех немецких вариантов встречается (довольно частотно) только |
| Спасибо,marcy! Я тоже так думаю. |
| You need to be logged in to post in the forum |