|
Subject: Frequenz Что может означать Frequenz в следующей фразе: Die Messung muss zeigen, ob das geforderte Ergebnis zum gewünschten Zeitpunkt ohne nachträgliche Änderung in passender FREQUENZ zur Verfügung stand bezieungweise ob diese Ergebnisse mit passender Performance einem realen oder simulierten Benutzer in der richtigen Anwendung bereitstanden. В предыдущем текст нет никаких указаний, о какой частоте может идти речь.
|
| наверное, имеется в виду периодичность? |
| я понимаю так:не было частых дополнительных изменений |
| Как всегда в таких случаях трудно понять, что к чему относится. Еще раз перечитал фразу, если FREQUENZ относится не к Änderung, а к Ergebnis, то тогда становится вроде бы более понятно "результаты выдаются с должной частотой" (или периодичностью, как предложил Ульрих). |
| Я думаю, что частота относится к zur Verfügung stand |
| You need to be logged in to post in the forum |