Непонятные сокращения

[somic]

Здравствуйте!
Может кто поможет разобраться в следующем тексте:
Die Aufenthaltgenehmig. enthaelt folgengde Auflagen oder Beschraenkungen: AE BEFR., AUFLAGE GESTRICHEN
Что это за АЕ такое?

[Maрина]

Swetlana, спасибо!
Про стружку я тоже подумала, потом переключилась на зажим (хотя там было бы -nn). Смысл понятен. Но может, кто-то знает подходящий русский эквивалент?

[Марина]

Ой, Somic, прошу пардону! ошибочно направила предыдущее сообщение вам.

По Вашей проблеме на ум приходит только вот что: AE.BEFR., AUFLAGE GESTRICHEN - a.E. "в качестве замены", Befr. - "освобождение" . Тем более что дальше идет фраза "вычеркнуть обязательство". Но все это весьма приблизительно, маловато контекста.

[somic]

А контекста больше и нет :((

[Swetlana]

"Befr." может так же означать "befristet"- ограничено во времени,
AE - Aufenthaltserlaubnis - разрешение на местопребывание в стране (для иностранных подданых)

[Сомик]

Спасибо всем :) большое!!!

[Vladimir]

AE.BEFR. = AUFENTHALTSERLAUBNIS BEFRISTET = РАЗРЕШЕНИЕ ПРОЖИВАНИЯ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЙ СРОК