Melkgrube

[Larkab]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Das Kanalrohr hat eine Gefaelle von 1% in Richtung Melkgrube.

при том, что на английском ЭТО (вот беда) выглядит так:

The channel tube has a gradien of 1% to the milking floor.

Заранее спасибо,
Лариса

[marcy]

траншея

http://agromage.com/bes_id.php?id=527
B установках 'Ёлочка' и -'Тандем' доильные станки размещают двумя параллельными рядами с траншеей (шир. 1,4-1.6 м, дл. 0,8 м) между ними, к-рая служит рабочим местом для операторов по доению коров.
http://de.wikipedia.org/wiki/Melkstand
Tandem: Das Tier steht parallel zur Melkgrube,