nacktkernig med.

[vladi_martynov]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[tchara]

nacktkernig - Zellen mit sehr schmalem Zytoplasmasaum, т.е. клетки с большим объемом ядра и маленьким слоем цитоплазмы, с "оголенным ядром".
Но не уверен, как лучше сказать по-русски.

[tchara]

Вот еще, что нашлось в инете (http://pediatrics.med.kz/conf/2000/ec81.html)

На этом фоне
наблюдались клетки в состоянии выраженной дистрофии:
вакуолизация ядра и цитоплазмы, наличие "голых"ядер, нечёткость
клеточных и ядерных границ, гипохромное окрашивание ядра.
Также присутствовали метаплазированные клетки,
характеризующиеся вакуолизацией цитоплазмы, экцентрично
расположением ядер, наличием голых ядер с нуклеолами, петлистой
структурой хроматина.