DictionaryForumContacts

 Aurum

link 14.04.2006 8:50 
Subject: Zwischenbesprechung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Die Zwischenbesprechnung fand /// statt.

Заранее спасибо

 olgadan

link 14.04.2006 9:06 
Пока лучше "промежуточное обсуждение состоялось" в голову не приходит.
Лучше звучит "предварительное", но по смыслу это немного не то.

 Vladim

link 14.04.2006 9:21 
Одно из значений "Besprechung" - "совещание" (словарь Lingvo).
Поэтому можно сказать "Zwischenbesprechung" - промежуточное совещание

25.02.06. В минувшую пятницу состоялось промежуточное совещание рабочей группы по подготовке предложений по внесению изменений в Жилищный... http://www.domsamara.ru/novosti/

... во второй декаде августа в Шанхае пройдет промежуточное совещание по сбору международных предложений; в последнюю декаду сентября пять... http://www.abnews.ru/tem.php?news_id=5923&tax1=12&...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo