DictionaryForumContacts

 Deserad

link 13.04.2006 13:41 
Subject: Fensterbauer-Metallbauer
Возник вопрос - кто же это все таки такие? Ведь эти слова могут обозначать как лицо, производящее, так и перерабатывающее (монтирующее) окна и металлоконструкции...кто наведет истину?

 marcy

link 13.04.2006 14:23 
Судя по предъявляемым к ним требованиям, скорее второе –
Homo sapiens монтирующий

Anforderungen: Reparatur, Wartung und Einbau von Fenster u. Tueren. Kenntnisse im Fensterbau(1) und in der Beschlagstechnik sowie selbstаеndiges(2) Arbeiten beim Kunden sind Bedingung. Montage bundesweit.

 Vladim

link 13.04.2006 16:45 
В данном контексте предлагаю вариант:
специалисты по монтажу оконных конструкций-специалисты по монтажу металлоконструкций

Как говорят сами специалисты по монтажу оконных конструкций: <Бездарным монтажом можно <убить> самое качественное... http://www.oknasok.ru/document.xphp?document_id=32...

Открыли дополнительно монтажный участок, куда пригласили опытных специалистов по монтажу металлоконструкций. На участке изготавливают бронированые двери,... http://www.vedomosti.sfo.ru/articles/?article=1240

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo